川の流れのように

"Kawa no nagare no youni" is one of the most famous Japanese songs. Here's a mp3. This remix is a bit cheezy and overdone but it's the only one I could find.

And here goes my attempt at translating it.

川の流れのように
知らず知らず　歩いてきた (Without knowing, I have walked here)
細く長い　この道 (Oh, how narrow and long, this road)
振り返れば　遥か遠く (If I turn and look back now)
故郷が見える (I can see my hometown, far far away)
でこぼこ道や　曲がりくねった道 (Over bumpy roads, winding roads)
地図さえない　それもまた人生 (Without even a map, but again that's life)
ああ　川の流れのように　ゆるやかに (Ahh, like the flow of a river)
いくつも　時代は過ぎて (Gently do the times pass us by)
ああ　川の流れのように　とめどなく (Ahh, like the flow of a river, ceaselessly)
空が黄昏に　染まるだけ (The sky becomes dyed with twilight)